Поисковый запрос: <.>K=ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД<.> |
Общее количество найденных документов : 27
Показаны документы с 1 по 10 |
|
1. 
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 84(3)/П 67
Автор(ы) : Ахмадулина Б.
Заглавие : Грузинская поэзия всегда будет со мной
Место публикации : Поэзия народов Кавказа в переводах Беллы Ахмадулиной: [сборник/ сост. Б. Мессерер и др.]. - М.: Дедалус, 2007. - С. 401-404. - ISBN 978-5-902879-06-0 (Шифр 84(3)/П 67-030844). - ISBN 978-5-902879-06-0
ББК : 84(5Гру)6
Предметные рубрики: Грузинская поэзия
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественный перевод
Найти похожие
|
2.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 83.3(0)/С 75
Автор(ы) : Баццарелли Э.
Заглавие : О переводе "Божественной комедии" Лозинским. Система эквивалентов
Место публикации : Сравнительное изучение литератур: сборник статей к 80-летию академика М.П. Алексеева/ редкол. [А.С. Бушмин и др.]. - Л.: Наука, 1976. - С. 315-323. - ISBN 5-СР-ИЗ-ЛИ-76 (Шифр 83.3(0)/С 75-366592). - ISBN 5-СР-ИЗ-ЛИ-76
ББК : 83.3(0)я43 + 83.3(2Рус)я43
Предметные рубрики: Русская литература-- Итальянская литература-- Литературные связи
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественный перевод--метрическая подсистема--подсистема риторики--внешняя архитектоника--звуковые эквиваленты--лексические эквиваленты
Найти похожие
|
3.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 83.3(4Ит)/Д17
Автор(ы) : Василенко В. Н.
Заглавие : Пролог к "утраченному" переводу Ю. И. Крашевского "Божественной Комедии"
Место публикации : Дантовские чтения. 1995/ Под общ. ред. Александра Илюшина. - М.: Наука, 1996. - С. 42-68. - ISBN 5-02-011038-8 (Шифр 83.3(4Ит)/Д 19-104321). - ISBN 5-02-011038-8
УДК : 85
ББК : 83.3(4Ит)42
Предметные рубрики: Польская поэзия-- Итальянская поэзия-- История, 19 в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественный перевод--польский романтзм--дантовские лекции--рукопись
Найти похожие
|
4.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 83.3(4Ит)/Д17
Автор(ы) : Василенко В. Н.
Заглавие : Пропущенная страница польской дантеаны
Место публикации : Дантовские чтения. 1995/ Под общ. ред. Александра Илюшина. - М.: Наука, 1996. - С. 35-41. - ISBN 5-02-011038-8 (Шифр 83.3(4Ит)/Д 19-104321). - ISBN 5-02-011038-8
УДК : 85
ББК : 83.3(4Ит)42
Предметные рубрики: Польская поэзия-- Итальянская поэзия-- История, 19 в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественный перевод--"божественная комедия"--факты биографии--творчество
Найти похожие
|
5.
|
Вид документа : Статья из сборника (том многотомника)
Шифр издания : 84(2)/Н 76
Автор(ы) : Гаммеран Д.
Заглавие : Камера
: рассказ
Место публикации : Новые писатели: форум молодых писателей России/ Фонд соц.-эконом. и интеллект. прогр. - М.: Книжный сад, 2005. - Вып. 3. - С. 378-383. - ISBN 5-85676-109-X (Шифр 84(2)/Н 76-488168). - ISBN 5-85676-109-X
ББК : 84(4Вел)6-44я43
Предметные рубрики: Английская литература, 21 в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественный перевод
Найти похожие
|
6.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 83.3(2=411.2)6/В 64
Автор(ы) : Дискаччати О.
Заглавие : Восприятие Платонова в Италии
Место публикации : Возвращаясь к Платонову: вопросы рецепции: сб. статей/ ред. С. И. Зубкова. - СПб.: Дмитрий Буланин, 2013. - С. 143-164. - ISBN 978-5-86007-757-7 (Шифр 83.3(2=411.2)6/В 64-759372). - ISBN 978-5-86007-757-7
ББК : 83.3(2=411.2)6-8/Платонов А. П./4я43
Предметные рубрики: Русская литература-- Зарубежная литература --Италия, 20 в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественный перевод--сложности перевода--платоновское творчество--восприятие творчества
Найти похожие
|
7.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 83.3(0)/С 75
Автор(ы) : Дюришин Д.
Заглавие : Перевод как форма межлитературных связей
Место публикации : Сравнительное изучение литератур: сборник статей к 80-летию академика М.П. Алексеева/ редкол. [А.С. Бушмин и др.]. - Л.: Наука, 1976. - С. 493-498. - ISBN 5-СР-ИЗ-ЛИ-76 (Шифр 83.3(0)/С 75-366592). - ISBN 5-СР-ИЗ-ЛИ-76
ББК : 83.3(0)я43 + 83.3(2Рус)я43
Предметные рубрики: Русская литература-- Зарубежная литература-- Литературные взаимосвязи
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественный перевод--межлитературные рецепции--верный перевод--контекст переводчика--принцип точности
Найти похожие
|
8.
|
Вид документа : Статья из сборника (том многотомника)
Шифр издания : 83.3(2Р)/Г58
Автор(ы) : Купцова О. Н.
Заглавие : Случай с "Дядькой..."
Место публикации : Н. В. Гоголь: материалы и исследования: [сборник]/ Учреждение Рос. Акад. наук, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького;[редкол.: Е. Е. Дмитриева (отв. ред.) и др.]. - М.: ИМЛИ РАН, 2009. - Вып. 2. - С. 173-193. - ISBN 978-5-9208-0328-3 (Шифр 83.3(2Р)/Г58-418733). - ISBN 978-5-9208-0328-3
ББК : 83.3(2Рус)5-8/Гоголь Н.В./
Предметные рубрики: Русская литература-- История, 19 в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественный перевод--сюжет--факты биографии--фарс--семейная история--бенефис
Аннотация: Версии о переводе и редактировании Н. В. Гоголем итальянской комедии "Дядька в затруднительном положении" Дж. Жиро.
Найти похожие
|
9.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 83.3(2Р)/В38
Автор(ы) : Курышева Л. А.
Заглавие : Сказка мадам д`Онуа об острове Блаженства в русской рукописной и печатной традиции XVIII в.
Место публикации : Александр Веселовский: актуальные аспекты наследия: исследования и материалы/ РАН, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом). - СПб.: Наука, 2011. - С. 160-170. - ISBN 978-5-02-025223-3 (Шифр 83.3(2Р)/В38-421715). - ISBN 978-5-02-025223-3
ББК : 83.3(2Рус)5-8/ВеселовскийА. Н./я43. LBC/RL
Предметные рубрики: Литературоведение-- Французская литература
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественный перевод--популярность сказки--русские интерпретации
Найти похожие
|
10.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 83.3(2=411.2)6/В 64
Автор(ы) : Лангерак Т.
Заглавие : Рецепция творчества А. Платонова в Нидерландах и Фландрии
Место публикации : Возвращаясь к Платонову: вопросы рецепции: сб. статей/ ред. С. И. Зубкова. - СПб.: Дмитрий Буланин, 2013. - С. 123-142. - ISBN 978-5-86007-757-7 (Шифр 83.3(2=411.2)6/В 64-759372). - ISBN 978-5-86007-757-7
ББК : 83.3(2=411.2)6-8/Платонов А. П./4я43
Предметные рубрики: Русская литература-- Зарубежная литература --Нидерланды
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественный перевод--переводчики--платоновское творчество--нидерландский язык--рецепция переводной литературы
Найти похожие
|
|
|
|
Главная
Описание
Электронный каталог
Стандартный