Поисковый запрос: <.>K=ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД<.> |
Общее количество найденных документов : 27
Показаны документы с 1 по 10 |
|
1. 
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 83.3(2)/В76
Автор(ы) : Сазонова Л. И.
Заглавие : Переводной роман в России XVIII века как ars amandi
Место публикации : 18 век: Сборник 21.(Памяти П.Н.Беркова 1896-1969). - СПб.: Наука, 1999. - С. 127-139. - ISBN 5-02-028376-2 (Шифр 83.3(2)-647190). - ISBN 5-02-028376-2
УДК : 8Р
ББК : 83.3(2=Рус)4я54
Предметные рубрики: Русская литература-- История, 18 в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественный перевод--западноевропейские романы--тема любви
Найти похожие
|
2.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 83.3(4Ит)/Д17
Автор(ы) : Василенко В. Н.
Заглавие : Пропущенная страница польской дантеаны
Место публикации : Дантовские чтения. 1995/ Под общ. ред. Александра Илюшина. - М.: Наука, 1996. - С. 35-41. - ISBN 5-02-011038-8 (Шифр 83.3(4Ит)/Д 19-104321). - ISBN 5-02-011038-8
УДК : 85
ББК : 83.3(4Ит)42
Предметные рубрики: Польская поэзия-- Итальянская поэзия-- История, 19 в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественный перевод--"божественная комедия"--факты биографии--творчество
Найти похожие
|
3.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 83.3(4Ит)/Д17
Автор(ы) : Василенко В. Н.
Заглавие : Пролог к "утраченному" переводу Ю. И. Крашевского "Божественной Комедии"
Место публикации : Дантовские чтения. 1995/ Под общ. ред. Александра Илюшина. - М.: Наука, 1996. - С. 42-68. - ISBN 5-02-011038-8 (Шифр 83.3(4Ит)/Д 19-104321). - ISBN 5-02-011038-8
УДК : 85
ББК : 83.3(4Ит)42
Предметные рубрики: Польская поэзия-- Итальянская поэзия-- История, 19 в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественный перевод--польский романтзм--дантовские лекции--рукопись
Найти похожие
|
4.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 83.3(2=411.2)6/В 64
Автор(ы) : Московская Д.
Заглавие : Хемингуэй и Платонов: писатель о писателе
Место публикации : Возвращаясь к Платонову: вопросы рецепции: сб. статей/ ред. С. И. Зубкова. - СПб.: Дмитрий Буланин, 2013. - С. 203-222. - ISBN 978-5-86007-757-7 (Шифр 83.3(2=411.2)6/В 64-759372). - ISBN 978-5-86007-757-7
ББК : 83.3(2=411.2)6-8/Платонов А. П./4я43
Предметные рубрики: Русская литература-- Американская литература, 20 в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): интерес к творчеству--оценка творчества--художественный перевод--американский читатель--сходство в творческой манере
Найти похожие
|
5.
|
Вид документа : Статья из сборника (том многотомника)
Шифр издания : 83.3(2Р)/Г58
Автор(ы) : Купцова О. Н.
Заглавие : Случай с "Дядькой..."
Место публикации : Н. В. Гоголь: материалы и исследования: [сборник]/ Учреждение Рос. Акад. наук, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького;[редкол.: Е. Е. Дмитриева (отв. ред.) и др.]. - М.: ИМЛИ РАН, 2009. - Вып. 2. - С. 173-193. - ISBN 978-5-9208-0328-3 (Шифр 83.3(2Р)/Г58-418733). - ISBN 978-5-9208-0328-3
ББК : 83.3(2Рус)5-8/Гоголь Н.В./
Предметные рубрики: Русская литература-- История, 19 в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественный перевод--сюжет--факты биографии--фарс--семейная история--бенефис
Аннотация: Версии о переводе и редактировании Н. В. Гоголем итальянской комедии "Дядька в затруднительном положении" Дж. Жиро.
Найти похожие
|
6.
|
Вид документа : Статья из сборника (том многотомника)
Шифр издания : к83.3(2=411.2)5/О-66
Автор(ы) : Тихоновская О. А.
Заглавие : Бессарабская буниниана: из истории русско-молдавских литературных контактов
Коллективы : Министерство науки и образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Орл. гос. ун-т имени И. С. Тургенева", Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Орл. гос. ун-т имени И. С. Тургенева", Орловский объединенный гос. лит. музей И. С. Тургенева, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Орл. гос. ун-т имени И. С. Тургенева"
Место публикации : Орловский текст российской словесности: [сб. ст.]/ [Министерство науки и образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Орл. гос. ун-т имени И. С. Тургенева", Каф. рус. лит. XX-XXI веков и истории зарубежной литературы [и др.] ; науч. ред. Е. А. Михеичева]. - Орел: [Изд-во ОГУ им. И. С. Тургенева], 2020. - Вып. 12: Творчество И. А. Бунина. - С. 61-67. - Другое издательство : [Картуш]. - ISBN 978-5-9708-0845-0 (Шифр к83.3(2=411.2)5/О-66-359838). - ISBN 978-5-9708-0845-0
Примечания : Библиогр. в конце ст.
ББК : 83.3(2=411.2)52-8/Бунин И. А./,4я431
Предметные рубрики: Русская литература-- История-- Литературная критика, 20 в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественный перевод--произведения писателя--молдавский язык--межкультурный диалог
Найти похожие
|
7.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 83.3(2=411.2)6/В 64
Автор(ы) : Лангерак Т.
Заглавие : Рецепция творчества А. Платонова в Нидерландах и Фландрии
Место публикации : Возвращаясь к Платонову: вопросы рецепции: сб. статей/ ред. С. И. Зубкова. - СПб.: Дмитрий Буланин, 2013. - С. 123-142. - ISBN 978-5-86007-757-7 (Шифр 83.3(2=411.2)6/В 64-759372). - ISBN 978-5-86007-757-7
ББК : 83.3(2=411.2)6-8/Платонов А. П./4я43
Предметные рубрики: Русская литература-- Зарубежная литература --Нидерланды
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественный перевод--переводчики--платоновское творчество--нидерландский язык--рецепция переводной литературы
Найти похожие
|
8.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 83.3(2=411.2)6/В 64
Автор(ы) : Дискаччати О.
Заглавие : Восприятие Платонова в Италии
Место публикации : Возвращаясь к Платонову: вопросы рецепции: сб. статей/ ред. С. И. Зубкова. - СПб.: Дмитрий Буланин, 2013. - С. 143-164. - ISBN 978-5-86007-757-7 (Шифр 83.3(2=411.2)6/В 64-759372). - ISBN 978-5-86007-757-7
ББК : 83.3(2=411.2)6-8/Платонов А. П./4я43
Предметные рубрики: Русская литература-- Зарубежная литература --Италия, 20 в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественный перевод--сложности перевода--платоновское творчество--восприятие творчества
Найти похожие
|
9.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 83.3(2=411.2)6/В 64
Автор(ы) : Уокер К.
Заглавие : Платонов в англоязычном мире
Место публикации : Возвращаясь к Платонову: вопросы рецепции: сб. статей/ ред. С. И. Зубкова. - СПб.: Дмитрий Буланин, 2013. - С. 165-202. - ISBN 978-5-86007-757-7 (Шифр 83.3(2=411.2)6/В 64-759372). - ISBN 978-5-86007-757-7
ББК : 83.3(2=411.2)6-8/Платонов А. П./4я43
Предметные рубрики: Русская литература-- Зарубежная литература --Англия, 20 в.
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): отношение к творчеству--художественный перевод--анализ восприятия--признание творчества
Найти похожие
|
10.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 83.3(0)/С 75
Автор(ы) : Райсснер Э.
Заглавие : Восприятие и искажение (проблема изменения текста при переводе)
Место публикации : Сравнительное изучение литератур: сборник статей к 80-летию академика М.П. Алексеева/ редкол. [А.С. Бушмин и др.]. - Л.: Наука, 1976. - С. 499-502. - ISBN 5-СР-ИЗ-ЛИ-76 (Шифр 83.3(0)/С 75-366592). - ISBN 5-СР-ИЗ-ЛИ-76
ББК : 83.3(0)я43 + 83.3(2Рус)я43
Предметные рубрики: Русская литература-- Зарубежная литература-- Литературные взаимосвязи
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественный перевод--иноязычный подлинник--степень верности перевода--усвоение--переосмысление
Найти похожие
|
|
|
|
Главная
Описание
Электронный каталог
Стандартный