С 47 Дудко, А. Э. Бальмонт - переводчик Шелли [Текст] / А. Э. Дудко> // Славянский сборник / М-во культуры Российской Федерации, ФГБОУ ВПО "Орловский государственный институт искусств и культуры"; [гл. ред. Н. А. Паршиков ; науч. ред. и сост. Н. А. Переверзева ; редкол. Н. А. Куделько и др.]. - Орел : Александр Воробьев, 2012. - Вып. 10: Духовные ценности и нравственный опыт русской цивилизации в контексте третьего тысячелетия. - С. 138-141 . - ISBN 978-5-91468-110-1 Рубрики: Художественный перевод--Английская поэзия Кл.слова (ненормированные): ПЕРЕВОДЫ ПОЭЗИИ -- ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА -- ОТНОШЕНИЕ К ТВОРЧЕСТВУ -- ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД Доп.точки доступа: Паршиков, Н. А. \гл. ред.\; Переверзева, Н. А. \науч. ред. и сост.\; Куделько, Н. А. \редкол.\; Бальмонт, Константин Дмитриевич (русский поэт ; 1867-1942) \о произв.\; Шелли, Перси Биш (английский поэт ; 1792-1822) \о произв.\; М-во культуры Российской Федерации; ФГБОУ ВПО "Орловский государственный институт искусств и культуры" Экземпляры всего: 3 КР (3) Свободны: КР (3) |
С 47 Кривина, Т. М. Из истории русской переводческой рецепции шекспировского сонета 66 [Текст] / Т. М. Кривина> // Славянский сборник [Текст] / М-во культуры Российской Федерации, ФГБОУ ВПО "Орловский гос. ин-т искусств и культуры" ; [науч. ред. и сост. Н. А. Переверзева]. - Орел : А. В. Воробьев, 2014. - Вып. 11: Материалы XI Всероссийских (с международным участием) Славянских чтений "Духовные ценности и нравственный опыт русской цивилизации в контексте третьего тысячелетия", проведенных 29-30 мая 2012 года. - С. 154-164 . - ISBN 978-5-91468-148-4 Рубрики: Художественный перевод--Английская поэзия Кл.слова (ненормированные): СОНЕТ -- СБОРНИК -- СТИХИ -- ПРИЕМ -- ОРИГИНАЛ -- ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОДЧИК -- МЕТАФОРА -- ЗАМЫСЕЛ -- КОНЦЕПЦИЯ -- ИНТЕРПРЕТАЦИЯ -- ТОЛКОВАНИЕ -- ЯЗЫК Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям (английский поэт и драматург ; 1564-1616) \о произв.\ Экземпляры всего: 3 КР (3) Свободны: КР (3) |
О-66 Полякова, М. Ю. Типы ошибок и неточностей в переводах лимериков [Текст] / М. Ю. Полякова, П. А. Ковалев> // Орловский текст российской словесности / М-во науки и образования Рос. Федерации, ФГБОУ ВО "Орловский гос. ун-т им. И. С. Тургенева". - Орел : [Изд-во ОГУ им. И. С. Тургенева], 2017. - Вып. 10: Материалы Всероссийской научной конференции, посвященной 145-летию со дня рождения Л. Н. Андреева. - С. 83-88 . - ISBN 978-5-9708-0626-5 Рубрики: Художественный перевод--Английская поэзия Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЕ ЛИМЕРИКИ -- ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ ЖАНР -- ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА -- ПАРАДОКС -- ТРАНСФОРМАЦИЯ Доп.точки доступа: Ковалев, П. А. Экземпляры всего: 2 КР (2) Свободны: КР (2) |