Орловская областная научная универсальная публичная библиотека им.И.А.Бунина
Главная Упрощенный режим Описание
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


Аналитические описания непериодических изданий- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Аналитические описания статей
Электронный краеведческий каталог
Орловская область в центральной печати
Аналитические описания статей дореволюционной периодики
Аналитические описания непериодических изданий
Музыкально-нотные издания
Объединенный электронный краеведческий каталог муниципальных библиотек
Объединенный электронный каталог муниципальных библиотек
Электронный каталог книг Мценской межпоселенческой районной библиотеки
Электронный каталог межпоселенческой централизованной библиотечной системы Орловского района
Каталог локальных электронных ресурсов
Полнотекстовая база
Область поиска
в найденном
 Найдено в других БД:Аналитические описания статей (8)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: <.>K=ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД<.>
Общее количество найденных документов : 27
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-20   21-27 
1.

   83.3(0)
   С 75

    Дюришин, Д.
    Перевод как форма межлитературных связей [Текст] / Д. Дюришин // Сравнительное изучение литератур : сборник статей к 80-летию академика М.П. Алексеева / редкол. [А.С. Бушмин и др.]. - Л. : Наука, 1976. - С. 493-498 . - ISBN 5-СР-ИЗ-ЛИ-76
ББК 83.3(0)я43 + 83.3(2Рус)я43
Рубрики: Русская литература--Зарубежная литература--Литературные взаимосвязи
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- МЕЖЛИТЕРАТУРНЫЕ РЕЦЕПЦИИ -- ВЕРНЫЙ ПЕРЕВОД -- КОНТЕКСТ ПЕРЕВОДЧИКА -- ПРИНЦИП ТОЧНОСТИ


Доп.точки доступа:
Бушмин, А.С. \едкол.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие
2.

   83.3(0)
   С 75

    Сигал, Н. А.
    "Магомет" Вольтера в переводе Гете [Текст] / Н. А. Сигал // Сравнительное изучение литератур : сборник статей к 80-летию академика М.П. Алексеева / редкол. [А.С. Бушмин и др.]. - Л. : Наука, 1976. - С. 382-390 . - ISBN 5-СР-ИЗ-ЛИ-76
ББК 83.3(0)я43 + 83.3(2Рус)я43
Рубрики: Немецкая поэзия--Французская поэзия--История, 18 в.
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- АНАЛИЗ -- ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРАВДОПОДОБИЕ -- ЕВРОПЕЙСКИЙ КЛАССИЦИЗМ


Доп.точки доступа:
Бушмин, А.С. \едкол.\; Вольтер, Франсуа Мари Аруэ (французский философ, писатель, поэт, драматург ; 1694-1778) \о произв.\; Гете, Иоганн Вольфганг (немецкий поэт, просветитель, государственный, политический деятель ; 1782-1832) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие
3.

   83.3(0)
   С 75

    Баццарелли, Э.
    О переводе "Божественной комедии" Лозинским. Система эквивалентов [Текст] / Э. Баццарелли // Сравнительное изучение литератур : сборник статей к 80-летию академика М.П. Алексеева / редкол. [А.С. Бушмин и др.]. - Л. : Наука, 1976. - С. 315-323 . - ISBN 5-СР-ИЗ-ЛИ-76
ББК 83.3(0)я43 + 83.3(2Рус)я43
Рубрики: Русская литература--Итальянская литература--Литературные связи
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- МЕТРИЧЕСКАЯ ПОДСИСТЕМА -- ПОДСИСТЕМА РИТОРИКИ -- ВНЕШНЯЯ АРХИТЕКТОНИКА -- ЗВУКОВЫЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ -- ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ


Доп.точки доступа:
Бушмин, А.С. \едкол.\; Данте, Алигьери (итальянский поэт, мыслитель, богослов ; 1265-1321) \о произв.\; Лозинский, Михаил Леонидович (русский и советский поэт-акмеист, переводчик ; 1886-1955) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие
4.

   83.3(0)
   С 75

    Райсснер, Э.
    Восприятие и искажение (проблема изменения текста при переводе) [Текст] / Э. Райсснер // Сравнительное изучение литератур : сборник статей к 80-летию академика М.П. Алексеева / редкол. [А.С. Бушмин и др.]. - Л. : Наука, 1976. - С. 499-502 . - ISBN 5-СР-ИЗ-ЛИ-76
ББК 83.3(0)я43 + 83.3(2Рус)я43
Рубрики: Русская литература--Зарубежная литература--Литературные взаимосвязи
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ИНОЯЗЫЧНЫЙ ПОДЛИННИК -- СТЕПЕНЬ ВЕРНОСТИ ПЕРЕВОДА -- УСВОЕНИЕ -- ПЕРЕОСМЫСЛЕНИЕ


Доп.точки доступа:
Бушмин, А.С. \едкол.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие
5.

   83.3(4Ит)
   Д17

    Василенко, В. Н.
    Пролог к "утраченному" переводу Ю. И. Крашевского "Божественной Комедии" [Текст] / В. Н. Василенко // Дантовские чтения. 1995 / Под общ. ред. Александра Илюшина. - М. : Наука, 1996. - С. 42-68 . - ISBN 5-02-011038-8
УДК
85
ББК 83.3(4Ит)42
Рубрики: Польская поэзия--Итальянская поэзия--История, 19 в.
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ПОЛЬСКИЙ РОМАНТЗМ -- ДАНТОВСКИЕ ЛЕКЦИИ -- РУКОПИСЬ


Доп.точки доступа:
Крашевский, Юзеф Игнацы (польский писатель, публицист, издатель ; 1812–1887) \о произв.\; Данте, Алигьери (итальянский поэт, мыслитель, богослов ; 1265-1321) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие
6.

   83.3(4Ит)
   Д17

    Василенко, В. Н.
    Пропущенная страница польской дантеаны [Текст] / В. Н. Василенко // Дантовские чтения. 1995 / Под общ. ред. Александра Илюшина. - М. : Наука, 1996. - С. 35-41 . - ISBN 5-02-011038-8
УДК
85
ББК 83.3(4Ит)42
Рубрики: Польская поэзия--Итальянская поэзия--История, 19 в.
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- "БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ" -- ФАКТЫ БИОГРАФИИ -- ТВОРЧЕСТВО


Доп.точки доступа:
Данте, Алигьери (итальянский поэт, мыслитель, богослов ; 1265-1321) \о произв.\; Ходзькевич, Владислав (польский инженер, общественный деятель, романист, драматург. переводчик ; 1820? - 1898) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие
7.

   83.3(2)
   В76

    Сазонова, Л. И.
    Переводной роман в России XVIII века как ars amandi [Текст] / Л. И. Сазонова // 18 век : Сборник 21.(Памяти П.Н.Беркова 1896-1969). - СПб. : Наука, 1999. - С. 127-139 . - ISBN 5-02-028376-2
УДК
8Р
ББК 83.3(2=Рус)4я54
Рубрики: Русская литература--История, 18 в.
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКИЕ РОМАНЫ -- ТЕМА ЛЮБВИ

Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие
8.

   83.3(2Р)
   А 95

    Тарковский, А.
    Предисловие [Текст] / А. Тарковский // Анна Ахматова : pro et contra / вступ. ст. Н. Н. Скатова ; авт. послесл. С. А. Коваленко. - Санкт-Петербург : РХГА, 2005. - Т. 2: Антология. - С. 297-301 . - ISBN 5-88812-126-6-05
ББК 83.3(2=Рус)6-8/Ахматова/
Рубрики: Русская поэзия--История, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ПОЭТ-ПЕРЕВОДЧИК


Доп.точки доступа:
Скатова, Н. Н. \вступ. ст.\; Коваленко, С. А. \авт. послесл.\; Ахматова, Анна Андреевна (русский поэт, переводчик, критик ; 1889-1966) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие
9.

   84(2)
   Н 76

    Гаммеран, Д.
    Камера [Текст] : рассказ / Д. Гаммеран ; пер. с англ. С. Михайлов // Новые писатели : форум молодых писателей России / Фонд соц.-эконом. и интеллект. прогр. - М. : Книжный сад, 2005. - Вып. 3. - С. 378-383 . - ISBN 5-85676-109-X
ББК 84(4Вел)6-44я43
Рубрики: Английская литература, 21 в.
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД


Доп.точки доступа:
Михайлов, С. \пер.\
Экземпляры всего: 2
АБ (1), КХ (1)
Свободны: АБ (1), КХ (1)
Найти похожие
10.

   84(2)
   Н 76

    Уаксмен, С.
    Подарок [Текст] : рассказ / С. Уаксмен ; пер. с англ. А. Веденичева // Новые писатели : форум молодых писателей России / Фонд соц.-эконом. и интеллект. прогр. - М. : Книжный сад, 2005. - Вып. 3. - С. 365-371 . - ISBN 5-85676-109-X
ББК 84(2Р)6-44я43

Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД


Доп.точки доступа:
Веденичева, А. \пер.\
Экземпляры всего: 2
АБ (1), КХ (1)
Свободны: АБ (1), КХ (1)
Найти похожие
 1-10    11-20   21-27 
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)