Орловская областная научная универсальная публичная библиотека им.И.А.Бунина
Главная Упрощенный режим Описание
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


Аналитические описания непериодических изданий- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Аналитические описания статей
Электронный краеведческий каталог
Орловская область в центральной печати
Аналитические описания статей дореволюционной периодики
Аналитические описания непериодических изданий
Музыкально-нотные издания
Объединенный электронный краеведческий каталог муниципальных библиотек
Объединенный электронный каталог муниципальных библиотек
Электронный каталог книг Мценской межпоселенческой районной библиотеки
Электронный каталог межпоселенческой централизованной библиотечной системы Орловского района
Каталог локальных электронных ресурсов
Полнотекстовая база
Область поиска
в найденном
 Найдено в других БД:Аналитические описания статей (8)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: <.>K=ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД<.>
Общее количество найденных документов : 27
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-20   21-27 
1.

   к83.3(2=411.2)5
   О-66

    Тихоновская, О. А.
    Бессарабская буниниана: из истории русско-молдавских литературных контактов [Текст] / О. А. Тихоновская // Орловский текст российской словесности : [сб. ст.] / [Министерство науки и образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Орл. гос. ун-т имени И. С. Тургенева", Каф. рус. лит. XX-XXI веков и истории зарубежной литературы [и др.] ; науч. ред. Е. А. Михеичева]. - Орел : [Изд-во ОГУ им. И. С. Тургенева], 2020. - Вып. 12: Творчество И. А. Бунина. - С. 61-67. - Библиогр. в конце ст. . - Другое издательство : [Картуш]. - ISBN 978-5-9708-0845-0
ББК 83.3(2=411.2)52-8/Бунин И. А./,4я431
Рубрики: Русская литература--История--Литературная критика, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ПРОИЗВЕДЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ -- МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК -- МЕЖКУЛЬТУРНЫЙ ДИАЛОГ


Доп.точки доступа:
Михеичева, Е. А. \ред.\; Бунин, Иван Алексеевич (русский писатель, поэт ; 1870-1953) \о произв.\; Министерство науки и образования Рос. Федерации; Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Орл. гос. ун-т имени И. С. Тургенева". Каф. рус. лит. XX-XXI веков и истории зарубежной литературыФедер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Орл. гос. ун-т имени И. С. Тургенева". Каф. ист. рус. лит. XII-XIX веков; Орловский объединенный гос. лит. музей И. С. Тургенева; Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Орл. гос. ун-т имени И. С. Тургенева". НИИ филологии
Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)
Найти похожие
2.

   83.3(0)
   С 75

    Райсснер, Э.
    Восприятие и искажение (проблема изменения текста при переводе) [Текст] / Э. Райсснер // Сравнительное изучение литератур : сборник статей к 80-летию академика М.П. Алексеева / редкол. [А.С. Бушмин и др.]. - Л. : Наука, 1976. - С. 499-502 . - ISBN 5-СР-ИЗ-ЛИ-76
ББК 83.3(0)я43 + 83.3(2Рус)я43
Рубрики: Русская литература--Зарубежная литература--Литературные взаимосвязи
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ИНОЯЗЫЧНЫЙ ПОДЛИННИК -- СТЕПЕНЬ ВЕРНОСТИ ПЕРЕВОДА -- УСВОЕНИЕ -- ПЕРЕОСМЫСЛЕНИЕ


Доп.точки доступа:
Бушмин, А.С. \едкол.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие
3.

   83.3(2=411.2)6
   В 64

    Дискаччати, О.
    Восприятие Платонова в Италии [Текст] / О. Дискаччати // Возвращаясь к Платонову: вопросы рецепции : сб. статей / ред. С. И. Зубкова. - СПб. : Дмитрий Буланин, 2013. - С. 143-164 . - ISBN 978-5-86007-757-7
ББК 83.3(2=411.2)6-8/Платонов А. П./4я43
Рубрики: Русская литература--Зарубежная литература--Италия, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- СЛОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА -- ПЛАТОНОВСКОЕ ТВОРЧЕСТВО -- ВОСПРИЯТИЕ ТВОРЧЕСТВА


Доп.точки доступа:
Зубкова, С. И. \ред.\; Платонов, Андрей Платонович (русский советский писатель, прозаик и драматург ; 1899-1951) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие
4.

   84(3)
   П 67

    Ахмадулина, Б.
    Грузинская поэзия всегда будет со мной [Текст] / Б. Ахмадулина // Поэзия народов Кавказа в переводах Беллы Ахмадулиной : [сборник / сост. Б. Мессерер и др.]. - М. : Дедалус, 2007. - С. 401-404 . - ISBN 978-5-902879-06-0
ББК 84(5Гру)6
Рубрики: Грузинская поэзия
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД


Доп.точки доступа:
Мессерер, Борис Асафович (1933-) \сост.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие
5.

   84(2)
   Н 76

    Гаммеран, Д.
    Камера [Текст] : рассказ / Д. Гаммеран ; пер. с англ. С. Михайлов // Новые писатели : форум молодых писателей России / Фонд соц.-эконом. и интеллект. прогр. - М. : Книжный сад, 2005. - Вып. 3. - С. 378-383 . - ISBN 5-85676-109-X
ББК 84(4Вел)6-44я43
Рубрики: Английская литература, 21 в.
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД


Доп.точки доступа:
Михайлов, С. \пер.\
Экземпляры всего: 2
АБ (1), КХ (1)
Свободны: АБ (1), КХ (1)
Найти похожие
6.

   83.3(0)
   С 75

    Сигал, Н. А.
    "Магомет" Вольтера в переводе Гете [Текст] / Н. А. Сигал // Сравнительное изучение литератур : сборник статей к 80-летию академика М.П. Алексеева / редкол. [А.С. Бушмин и др.]. - Л. : Наука, 1976. - С. 382-390 . - ISBN 5-СР-ИЗ-ЛИ-76
ББК 83.3(0)я43 + 83.3(2Рус)я43
Рубрики: Немецкая поэзия--Французская поэзия--История, 18 в.
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- АНАЛИЗ -- ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРАВДОПОДОБИЕ -- ЕВРОПЕЙСКИЙ КЛАССИЦИЗМ


Доп.точки доступа:
Бушмин, А.С. \едкол.\; Вольтер, Франсуа Мари Аруэ (французский философ, писатель, поэт, драматург ; 1694-1778) \о произв.\; Гете, Иоганн Вольфганг (немецкий поэт, просветитель, государственный, политический деятель ; 1782-1832) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие
7.

   83.3(2=411.2)
   Т 87

    Сундквист, Л.
    Неизвестная переводчица Тургенева Адель Богомолец [Текст] / Л. Сундквист // И. С. Тургенев : новые исследования и материалы / РАН, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом). - М.; СПб : Альянс-Архео, 2012. - Вып. III: К 150-летию романа "Отцы и дети". - С. 231-242 . - ISBN 978-5-98874-076-4
ББК 83.3(2=411.2)5-8/Тургенев И. С./,2ю14я43
Рубрики: Русская литература--История, 19 в.
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
Аннотация: Тургенев как инициатор перевода на французский романа Л. Н. Толстого "Анна Каренина".


Доп.точки доступа:
Тургенев, Иван Сергеевич (русский писатель ; 1818-1883) \о произв.\; Богомолец, Адель (переводчица на французский язык ; 1832? - 1897) \о произв.\; Толстой, Лев Николаевич (русский писатель ; 1828-1910) \о произв.\; РАН, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом)
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие
8.

   83.3(2=411.2)
   Т 87

    Сундквист, Л.
    Немецкий переводчик "Муму" Вильгельм фон Коцебу и один малоизвестный отзыв об этой повести [Текст] / Л. Сундквист // И. С. Тургенев : новые исследования и материалы / РАН, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом). - М.; СПб : Альянс-Архео, 2012. - Вып. III: К 150-летию романа "Отцы и дети". - С. 264-271 . - ISBN 978-5-98874-076-4
ББК 83.3(2=411.2)5-8/Тургенев И. С./,2ю14я43
Рубрики: Русская литература--История, 19 в.
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК


Доп.точки доступа:
Тургенев, Иван Сергеевич (русский писатель ; 1818-1883) \о произв.\; Коцебу, Вильгельм (русский дипломат, писатель и драматург ; 1813-1887) \о произв.\; РАН, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом)
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие
9.

   83.3(0)
   Ш 25

Шарафадина, Клара Ивановна.
    Шарафадина, К. И.
    "Неслыханный способ взаимосообщения" (озорная "реплика" Гёте на восточный селам) [Текст] / К. И. Шарафадина // "Селам, откройся!" : флоропоэтика в образном языке русской и зарубежной литературы : монография / К. И. Шарафадина. - Санкт-Петербург : Нестор-История, 2018. - С. 11-39 . - ISBN 978-5-4469-1451-7
ББК 83.3(0)-3
Рубрики: Немецкая поэзия--История, 19 в.
Кл.слова (ненормированные):
ВОСТОЧНАЯ ПОЭТИКА -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- МИНИКНИГИ -- ЯЗЫК ЦВЕТОВ


Доп.точки доступа:
Гете, Иоганн Вольфганг (немецкий поэт, просветитель, государственный, политический деятель ; 1782-1832) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие
10.

   83.3(0)
   С 75

    Баццарелли, Э.
    О переводе "Божественной комедии" Лозинским. Система эквивалентов [Текст] / Э. Баццарелли // Сравнительное изучение литератур : сборник статей к 80-летию академика М.П. Алексеева / редкол. [А.С. Бушмин и др.]. - Л. : Наука, 1976. - С. 315-323 . - ISBN 5-СР-ИЗ-ЛИ-76
ББК 83.3(0)я43 + 83.3(2Рус)я43
Рубрики: Русская литература--Итальянская литература--Литературные связи
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- МЕТРИЧЕСКАЯ ПОДСИСТЕМА -- ПОДСИСТЕМА РИТОРИКИ -- ВНЕШНЯЯ АРХИТЕКТОНИКА -- ЗВУКОВЫЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ -- ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ


Доп.точки доступа:
Бушмин, А.С. \едкол.\; Данте, Алигьери (итальянский поэт, мыслитель, богослов ; 1265-1321) \о произв.\; Лозинский, Михаил Леонидович (русский и советский поэт-акмеист, переводчик ; 1886-1955) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие
 1-10    11-20   21-27 
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)