Орловская областная научная универсальная публичная библиотека им.И.А.Бунина
Главная Упрощенный режим Описание
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


Аналитические описания непериодических изданий- результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог
Аналитические описания статей
Электронный краеведческий каталог
Орловская область в центральной печати
Аналитические описания статей дореволюционной периодики
Аналитические описания непериодических изданий
Музыкально-нотные издания
Объединенный электронный краеведческий каталог муниципальных библиотек
Объединенный электронный каталог муниципальных библиотек
Электронный каталог книг Мценской межпоселенческой районной библиотеки
Электронный каталог межпоселенческой централизованной библиотечной системы Орловского района
Каталог локальных электронных ресурсов
Полнотекстовая база
Область поиска
в найденном
 Найдено в других БД:Аналитические описания статей (8)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: <.>K=ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД<.>
Общее количество найденных документов : 27
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-20   21-27 
1.

   83.3(2)
   В76

    Сазонова, Л. И.
    Переводной роман в России XVIII века как ars amandi [Текст] / Л. И. Сазонова // 18 век : Сборник 21.(Памяти П.Н.Беркова 1896-1969). - СПб. : Наука, 1999. - С. 127-139 . - ISBN 5-02-028376-2
УДК
8Р
ББК 83.3(2=Рус)4я54
Рубрики: Русская литература--История, 18 в.
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКИЕ РОМАНЫ -- ТЕМА ЛЮБВИ

Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие
2.

   83.3(4Ит)
   Д17

    Василенко, В. Н.
    Пропущенная страница польской дантеаны [Текст] / В. Н. Василенко // Дантовские чтения. 1995 / Под общ. ред. Александра Илюшина. - М. : Наука, 1996. - С. 35-41 . - ISBN 5-02-011038-8
УДК
85
ББК 83.3(4Ит)42
Рубрики: Польская поэзия--Итальянская поэзия--История, 19 в.
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- "БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ" -- ФАКТЫ БИОГРАФИИ -- ТВОРЧЕСТВО


Доп.точки доступа:
Данте, Алигьери (итальянский поэт, мыслитель, богослов ; 1265-1321) \о произв.\; Ходзькевич, Владислав (польский инженер, общественный деятель, романист, драматург. переводчик ; 1820? - 1898) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие
3.

   83.3(4Ит)
   Д17

    Василенко, В. Н.
    Пролог к "утраченному" переводу Ю. И. Крашевского "Божественной Комедии" [Текст] / В. Н. Василенко // Дантовские чтения. 1995 / Под общ. ред. Александра Илюшина. - М. : Наука, 1996. - С. 42-68 . - ISBN 5-02-011038-8
УДК
85
ББК 83.3(4Ит)42
Рубрики: Польская поэзия--Итальянская поэзия--История, 19 в.
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ПОЛЬСКИЙ РОМАНТЗМ -- ДАНТОВСКИЕ ЛЕКЦИИ -- РУКОПИСЬ


Доп.точки доступа:
Крашевский, Юзеф Игнацы (польский писатель, публицист, издатель ; 1812–1887) \о произв.\; Данте, Алигьери (итальянский поэт, мыслитель, богослов ; 1265-1321) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие
4.

   83.3(2=411.2)6
   В 64

    Московская, Д.
    Хемингуэй и Платонов: писатель о писателе [Текст] / Д. Московская // Возвращаясь к Платонову: вопросы рецепции : сб. статей / ред. С. И. Зубкова. - СПб. : Дмитрий Буланин, 2013. - С. 203-222 . - ISBN 978-5-86007-757-7
ББК 83.3(2=411.2)6-8/Платонов А. П./4я43
Рубрики: Русская литература--Американская литература, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
ИНТЕРЕС К ТВОРЧЕСТВУ -- ОЦЕНКА ТВОРЧЕСТВА -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- АМЕРИКАНСКИЙ ЧИТАТЕЛЬ -- СХОДСТВО В ТВОРЧЕСКОЙ МАНЕРЕ


Доп.точки доступа:
Зубкова, С. И. \ред.\; Хемингуэй, Эрнест Миллер (американский писатель ; 1899-1961) \о произв.\; Платонов, Андрей Платонович (русский советский писатель, прозаик и драматург ; 1899-1951) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие
5.

   83.3(2Р)
   Г58

    Купцова, О. Н.
    Случай с "Дядькой..." [Текст] / О. Н. Купцова // Н. В. Гоголь: материалы и исследования : [сборник] / Учреждение Рос. Акад. наук, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького;[редкол.: Е. Е. Дмитриева (отв. ред.) и др.]. - М. : ИМЛИ РАН, 2009. - Вып. 2. - С. 173-193 . - ISBN 978-5-9208-0328-3
ББК 83.3(2Рус)5-8/Гоголь Н.В./
Рубрики: Русская литература--История, 19 в.
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- СЮЖЕТ -- ФАКТЫ БИОГРАФИИ -- ФАРС -- СЕМЕЙНАЯ ИСТОРИЯ -- БЕНЕФИС
Аннотация: Версии о переводе и редактировании Н. В. Гоголем итальянской комедии "Дядька в затруднительном положении" Дж. Жиро.


Доп.точки доступа:
Гоголь, Николай Васильевич (русский писатель ; 1809-1852) \о произв.\; Жиро, Джованни (итальянский драматург ; 1776-1834) \о произв.\; Щепкин, Михаил Семенович (русский актер ; 1788-1863) \о нем\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие
6.

   к83.3(2=411.2)5
   О-66

    Тихоновская, О. А.
    Бессарабская буниниана: из истории русско-молдавских литературных контактов [Текст] / О. А. Тихоновская // Орловский текст российской словесности : [сб. ст.] / [Министерство науки и образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Орл. гос. ун-т имени И. С. Тургенева", Каф. рус. лит. XX-XXI веков и истории зарубежной литературы [и др.] ; науч. ред. Е. А. Михеичева]. - Орел : [Изд-во ОГУ им. И. С. Тургенева], 2020. - Вып. 12: Творчество И. А. Бунина. - С. 61-67. - Библиогр. в конце ст. . - Другое издательство : [Картуш]. - ISBN 978-5-9708-0845-0
ББК 83.3(2=411.2)52-8/Бунин И. А./,4я431
Рубрики: Русская литература--История--Литературная критика, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ПРОИЗВЕДЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ -- МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК -- МЕЖКУЛЬТУРНЫЙ ДИАЛОГ


Доп.точки доступа:
Михеичева, Е. А. \ред.\; Бунин, Иван Алексеевич (русский писатель, поэт ; 1870-1953) \о произв.\; Министерство науки и образования Рос. Федерации; Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Орл. гос. ун-т имени И. С. Тургенева". Каф. рус. лит. XX-XXI веков и истории зарубежной литературыФедер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Орл. гос. ун-т имени И. С. Тургенева". Каф. ист. рус. лит. XII-XIX веков; Орловский объединенный гос. лит. музей И. С. Тургенева; Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Орл. гос. ун-т имени И. С. Тургенева". НИИ филологии
Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)
Найти похожие
7.

   83.3(2=411.2)6
   В 64

    Лангерак, Т.
    Рецепция творчества А. Платонова в Нидерландах и Фландрии [Текст] / Т. Лангерак // Возвращаясь к Платонову: вопросы рецепции : сб. статей / ред. С. И. Зубкова. - СПб. : Дмитрий Буланин, 2013. - С. 123-142 . - ISBN 978-5-86007-757-7
ББК 83.3(2=411.2)6-8/Платонов А. П./4я43
Рубрики: Русская литература--Зарубежная литература--Нидерланды
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПЛАТОНОВСКОЕ ТВОРЧЕСТВО -- НИДЕРЛАНДСКИЙ ЯЗЫК -- РЕЦЕПЦИЯ ПЕРЕВОДНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ


Доп.точки доступа:
Зубкова, С. И. \ред.\; Платонов, Андрей Платонович (русский советский писатель, прозаик и драматург ; 1899-1951) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие
8.

   83.3(2=411.2)6
   В 64

    Дискаччати, О.
    Восприятие Платонова в Италии [Текст] / О. Дискаччати // Возвращаясь к Платонову: вопросы рецепции : сб. статей / ред. С. И. Зубкова. - СПб. : Дмитрий Буланин, 2013. - С. 143-164 . - ISBN 978-5-86007-757-7
ББК 83.3(2=411.2)6-8/Платонов А. П./4я43
Рубрики: Русская литература--Зарубежная литература--Италия, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- СЛОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА -- ПЛАТОНОВСКОЕ ТВОРЧЕСТВО -- ВОСПРИЯТИЕ ТВОРЧЕСТВА


Доп.точки доступа:
Зубкова, С. И. \ред.\; Платонов, Андрей Платонович (русский советский писатель, прозаик и драматург ; 1899-1951) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие
9.

   83.3(2=411.2)6
   В 64

    Уокер, К.
    Платонов в англоязычном мире [Текст] / К. Уокер // Возвращаясь к Платонову: вопросы рецепции : сб. статей / ред. С. И. Зубкова. - СПб. : Дмитрий Буланин, 2013. - С. 165-202 . - ISBN 978-5-86007-757-7
ББК 83.3(2=411.2)6-8/Платонов А. П./4я43
Рубрики: Русская литература--Зарубежная литература--Англия, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
ОТНОШЕНИЕ К ТВОРЧЕСТВУ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- АНАЛИЗ ВОСПРИЯТИЯ -- ПРИЗНАНИЕ ТВОРЧЕСТВА


Доп.точки доступа:
Зубкова, С. И. \ред.\; Платонов, Андрей Платонович (русский советский писатель, прозаик и драматург ; 1899-1951) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
КХ (1)
Свободны: КХ (1)
Найти похожие
10.

   83.3(0)
   С 75

    Райсснер, Э.
    Восприятие и искажение (проблема изменения текста при переводе) [Текст] / Э. Райсснер // Сравнительное изучение литератур : сборник статей к 80-летию академика М.П. Алексеева / редкол. [А.С. Бушмин и др.]. - Л. : Наука, 1976. - С. 499-502 . - ISBN 5-СР-ИЗ-ЛИ-76
ББК 83.3(0)я43 + 83.3(2Рус)я43
Рубрики: Русская литература--Зарубежная литература--Литературные взаимосвязи
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ИНОЯЗЫЧНЫЙ ПОДЛИННИК -- СТЕПЕНЬ ВЕРНОСТИ ПЕРЕВОДА -- УСВОЕНИЕ -- ПЕРЕОСМЫСЛЕНИЕ


Доп.точки доступа:
Бушмин, А.С. \едкол.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие
 1-10    11-20   21-27 
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)